c'est une chanson qui nous ressemble
toi tu m'aimais, moi je t'aimais
et nous vivions tous deux ensemble
toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
mais la vie sépare ceux qui s'aiment
tout doucement, sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis
A dimanche, quand le soleil s'est couché, nous sommes en route de rentrer à la ville. Dans la voiture, on a entendu élever doucement une chanson mélancolique à la radio--les feuilles mortes .
J'ai passé un très bon week-end. A samedi, c'est une visite de Vieux Lyon et le dimanche, c'est à Pérouge, un petit village du Moyen-Age. La vie est belle, surtout quand on se trouve parmi les paysages et les amis mais non plus d'être un prisonnier du travail et de pluie.
oui, après dizaine jours de pluie et de travail j'ai eu envie de sortir pour me promener au soleil. Tous les matins quand je me suis réveillée, je peux voir le ciel et les arbres à travers la fenêtre en face de mon lit. J'ai vu comment l'automne a jeuni les feuilles, j'ai vu les feuilles mourir, j'ai vu les feuilles tomber. Je sais que l'automne est la plus belle saison de l'année, avec plein de couleurs. ça me donne une envie de tenir tous les couleurs, tous les beaux jours aux mains, pour qu'elle ne pas me quitter si vite.
Mais les belles choses sont toujours fugitives, comme l'amour, comme le bonheur, comme la vie, et comme l'automne.
" papi et petite"
(voilà un photo j'aime le plus parmi tous les photos j'ai pris ce week-end)
Chaque fois quand je me suis rentrée d'un très bon voyage, je n'arrive plus à tout enregistrer à cause de la fatigue. Heureusement, j'ai mon appareil photographique qui a aidé une paresseuse à garder les images, les couleurs,les feuilles, les souvenirs.
Et la chanson peut nous servir aussi de cliché du temps fuyant...
Les feuilles mortes
Paroles: Jacques Prévert. Musique: Joseph Kosma
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas les oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas les oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
j
2 条评论:
Tu écris si bien, si beau! Je ne peux même pas écrire comme ça en chinois. kaka. Non, ma tête ne fonctionne pas de cette façon. Une langue de poesie? Bien que, en fait, le seul livre que j'aie apporté de HK, ce soit Tang Shi San Bai Shou. Bien que (le seconde concession) je ne l'aie pas encore lu ici.
Le photo est très beau.
Tu es un enregistrement du chanson?
Amy, j'écris comme ça c'est à cause de mon pauvre niveau du français!!parce que je trouve plus facile d'utiliser ces phrases simples pour explimer mes sentiments.
Je crois que si un jour un(une) français(e) lit ce blog, il(elle) va penser que ce que j'ai écrit est très naif...
"poétique"? oui, les paroles de cette chanson sont poétiques! Bien sûr.Tu vois, elles sont écrit par Jacques Prévert, un grand poète...
发表评论